1 00:02:04,440 --> 00:02:08,320 Czy nie mówiłem, że ja nie wiem jak jeździć. 2 00:02:11,360 --> 00:02:15,115 Niech... nie łaskocz mnie. Nie... Nie mogę tego kontrolować. 3 00:02:15,320 --> 00:02:16,834 Michael... 4 00:02:18,040 --> 00:02:20,271 Michał, wiesz...! 5 00:02:21,400 --> 00:02:26,350 Ach... moje kolano. Spójrz na moje kolano. 6 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 Najdoskonalszy na Sycylii. 7 00:02:34,720 --> 00:02:38,714 Dlaczego właściciel nie został? zaproszony na imprezę pożegnalną? 8 00:02:47,960 --> 00:02:52,398 Och, Sophia Paluso nie jest wystarczająco dobra spotkać się z ojcem i braćmi? 9 00:02:53,120 --> 00:02:55,589 Prawidłowy. Musisz ich teraz poznać. 10 00:02:55,800 --> 00:02:57,314 Na rowerze. 11 00:02:57,760 --> 00:03:02,232 Nie mogę spotkać się z twoimi rodzicami tak. Co sobie pomyślą? 12 00:03:05,840 --> 00:03:09,516 Że jesteś najwspanialszy istota na świecie. 13 00:03:10,120 --> 00:03:13,511 I żeby to udowodnić, mam coś dla ciebie? 14 00:03:13,760 --> 00:03:15,592 Co..? Co to jest? 15 00:03:19,080 --> 00:03:22,278 Otwórz usta. Więcej... 16 00:03:27,280 --> 00:03:30,000 Och... dzięki. Co jest napisane? 17 00:03:30,880 --> 00:03:38,469 - Ukochany. - Czy jestem twoją miłością... Czy jestem? 18 00:04:01,320 --> 00:04:05,553 Nie mogę wyjść za mąż ja z tobą właśnie teraz. 19 00:04:05,840 --> 00:04:11,040 - Ale po Havardzie... - Kocham Cię Michaelu. 20 00:04:12,320 --> 00:04:17,190 Ale podróżujesz do Ameryki w tak długo. 21 00:04:19,080 --> 00:04:21,914 Boję się, że cię stracę. 22 00:04:31,600 --> 00:04:37,756 Obiecaj mi, że będę twoją żoną. Obiecaj mi, Michaelu. 23 00:04:40,160 --> 00:04:42,800 - Zofia... - Obiecaj mi! 24 00:04:52,160 --> 00:04:54,117 Zofia, dokąd idziesz? 25 00:04:54,360 --> 00:04:58,240 Do zobaczenia wieczorem, kiedy będziesz mądrzy przyjaciele odeszli. 26 00:05:15,960 --> 00:05:17,474 co robisz? Otwórz bramę. 27 00:05:17,640 --> 00:05:19,996 Proszę zostawić samochód tutaj. 28 00:05:25,200 --> 00:05:30,036 Poczekaj w samochodzie, Lennie. Cieknie ci z nosa. 29 00:05:32,800 --> 00:05:35,360 - Czy wyglądam wystarczająco dobrze? - Tak. 30 00:06:01,400 --> 00:06:03,710 Będzie mi go bardzo brakować. 31 00:06:03,920 --> 00:06:07,800 Oni wszyscy muszą w pewnym momencie opuścić gniazdo. 32 00:06:22,160 --> 00:06:22,911 Co...? 33 00:06:23,080 --> 00:06:26,198 Nic. Trwa to tylko chwilę. 34 00:06:26,360 --> 00:06:29,398 kocham cię 35 00:06:31,400 --> 00:06:33,551 - Co się dzieje? - Karola. 36 00:06:41,040 --> 00:06:48,880 - Piotr... - Don Luciano... Domino. 37 00:06:50,320 --> 00:06:53,199 Proszę usiąść. 38 00:06:58,720 --> 00:07:00,040 Cygaro? 39 00:07:02,800 --> 00:07:05,793 Nie mogę palić żadnego z nich bez tego przypomina mi mojego ojca. 40 00:07:06,000 --> 00:07:07,957 Moje pierwsze wspomnienie z dzieciństwa. 41 00:07:08,120 --> 00:07:11,796 Nawet kiedy mnie całował, śmierdziało kubańskiego tytoniu. 42 00:07:12,320 --> 00:07:15,791 Miał takiego w ręku, dzień przed śmiercią. 43 00:07:16,960 --> 00:07:20,351 Wypuścił płuca, za maską tlenową. 44 00:07:21,160 --> 00:07:25,712 Powiedziałem mu. – Czy nie czas już przestać? 45 00:07:26,880 --> 00:07:32,274 „To dla ciebie” – powiedział. „To wszystko, co dostaniesz, Pietro”. 46 00:07:32,920 --> 00:07:35,913 Głosowali na Roberto przejąć rodzinę. 47 00:07:36,120 --> 00:07:37,440 Bardzo kochałem twojego ojca. 48 00:07:37,600 --> 00:07:41,230 A ty masz to wszystko, żeby umyć jego samochód, zostań jego kierowcą, - 49 00:07:41,440 --> 00:07:45,832 - jego ochroniarz i jego prawa ręka. Wystarczy zgiąć i zeskrobać. 50 00:07:46,360 --> 00:07:49,717 Wytarłbyś mu tyłek, gdyby zapytał. 51 00:07:51,280 --> 00:07:53,476 Zawsze leczyłem lubisz brata. 52 00:07:53,680 --> 00:07:57,720 Więc daj mi jako bratu dostęp do Dokumenty Luciano i tankowce, - 53 00:07:57,920 --> 00:07:59,479 - wtedy pokażę ci pieniądze. 54 00:07:59,680 --> 00:08:02,275 - Ojciec. - Przepraszam. 55 00:08:04,280 --> 00:08:06,078 Konstantyn 56 00:08:07,280 --> 00:08:09,715 Wejdź... 57 00:08:10,200 --> 00:08:13,716 Mam gości z Nowego Jorku. Pamiętacie Pietro Carollę. 58 00:08:15,240 --> 00:08:18,039 Moi synowie, Frederico i Alfredo... 59 00:08:18,560 --> 00:08:20,472 ... Konstantyn. 60 00:08:21,760 --> 00:08:23,877 A to... jest mój syn Michael. 61 00:08:24,680 --> 00:08:27,149 Jutro wyjeżdża do Harvardu. 62 00:08:27,600 --> 00:08:29,637 Smutno z tobą. 63 00:08:31,360 --> 00:08:35,400 Masz szczęście. Przystojni i zdrowi synowie. 64 00:08:36,920 --> 00:08:39,754 Don Luciano... jaka jest twoja odpowiedź? 65 00:08:40,760 --> 00:08:42,558 Odpowiedź brzmi: nie. 66 00:08:44,080 --> 00:08:48,597 Narkotyki zarabiają dużo pieniędzy. Jesteś jego prawnikiem, Domino. Powiedz to. 67 00:08:49,320 --> 00:08:53,599 Nie trzymam cię w rodzinie Luciano. Masz swoją wolność. 68 00:08:53,960 --> 00:08:57,431 Ostrzegam cię. Próbujesz stąd handlować narkotykami... 69 00:08:57,600 --> 00:09:01,355 Nie groź mi. To pierdnięcie brata się skończyło. 70 00:09:06,600 --> 00:09:09,832 Pamiętaj, że to zaproponowałem być twoim przyjacielem. 71 00:09:11,360 --> 00:09:14,956 Bądź ostrożny. Michael będzie sam w Ameryce. 72 00:09:22,160 --> 00:09:28,270 „Dla Michała istnieje szczególna opatrzność w spadającym wróblu.” 73 00:09:29,200 --> 00:09:32,477 „Za pierwszy rok na Harvardzie”. Matka. 74 00:09:44,120 --> 00:09:46,476 Twoja skóra jest taka miękka. 75 00:09:47,440 --> 00:09:50,478 Jutro o tej porze już Cię nie będzie. 76 00:09:51,000 --> 00:09:54,960 Nie płacz mamo. Daj mi idealny uśmiech. 77 00:09:59,840 --> 00:10:01,513 Mój chłopak. 78 00:10:16,160 --> 00:10:18,470 Czekaj... Twoja książka. 79 00:10:20,400 --> 00:10:24,792 Niemiecki? Czytałeś po niemiecku, Georgio? 80 00:10:27,000 --> 00:10:30,357 Moja żona zmarła urodzić mózg. 81 00:10:32,840 --> 00:10:35,992 Opiekujesz się nim tak długo, jak konieczne, - 82 00:10:36,200 --> 00:10:39,113 - ale jak zawsze bez gości. 83 00:10:40,480 --> 00:10:44,394 Weź to. 84 00:10:48,440 --> 00:10:50,875 Znowu muszę wiedzieć gdzie mój syn jest chory. 85 00:10:51,080 --> 00:10:53,356 Dziękuję bardzo, panie Carolla. 86 00:10:53,680 --> 00:10:55,751 Dziękuję za Twoją hojność. 87 00:10:56,040 --> 00:11:02,355 Czekaj... Georgio... twoja książka. 88 00:11:21,000 --> 00:11:23,754 Co trwało tak długo? Napisałeś? 89 00:11:24,080 --> 00:11:26,197 Może się modliłem. Pospiesz się. 90 00:11:36,760 --> 00:11:39,355 Michael, kiedy będziesz w Ameryce… 91 00:11:40,080 --> 00:11:43,039 ...trzeba być bardzo ostrożnym. - Nie znowu. 92 00:11:43,480 --> 00:11:47,156 - Musisz być ostrożny. - Bardzo dbam. 93 00:11:47,680 --> 00:11:50,991 Co tydzień dzwonisz do matki, i piszesz. 94 00:11:51,080 --> 00:11:54,756 Brakuje Ci czegoś wyjątkowego, zadzwonisz do mnie 95 00:11:55,160 --> 00:11:56,719 Tak, ojcze... 96 00:11:57,120 --> 00:12:00,511 - Bardzo cię kocham. - Kocham cię, tato. 97 00:12:07,600 --> 00:12:09,671 dobranoc. Do zobaczenia jutro. 98 00:12:35,640 --> 00:12:37,154 Zofia! 99 00:12:42,840 --> 00:12:46,277 - Zejdź na dół! - Czy wiesz, która jest godzina? 100 00:12:47,200 --> 00:12:49,431 Proszę zejdź na dół. 101 00:12:56,160 --> 00:12:59,119 - Czekałem cały wieczór. - Zejdź na dół. 102 00:13:18,280 --> 00:13:22,593 - A co z twoją obietnicą? - Kocham cię. 103 00:13:23,680 --> 00:13:26,070 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 104 00:13:27,120 --> 00:13:28,520 Naprawdę? 105 00:13:42,120 --> 00:13:47,639 Cześć... Michael, pamiętasz mnie? Piotr... Corolla. 106 00:13:48,440 --> 00:13:51,956 - Chcesz pojechać? - Jedziesz do Villa Rosa. 107 00:13:52,840 --> 00:13:54,797 Teraz tak. 108 00:14:23,080 --> 00:14:24,673 Roberto... 109 00:14:25,200 --> 00:14:27,510 Żadnych połączeń, żadnego żądania okupu... 110 00:14:27,720 --> 00:14:29,632 Nikt nie widział, jak odchodził? 111 00:14:29,760 --> 00:14:32,878 Nic nie rozumiem. Położyłem go do łóżka. 112 00:14:33,240 --> 00:14:35,835 Kazałem wszystkim szukać. Zapytaliśmy wszystkich. 113 00:14:36,000 --> 00:14:38,913 Mam służbę w porcie i na lotnisku. 114 00:14:39,240 --> 00:14:42,039 - Nadal jest w Palermo. - Wtedy go znajdziemy. 115 00:14:50,040 --> 00:14:51,918 Michał. 116 00:14:52,120 --> 00:14:59,436 Signor Moreno, pomóż mi. Jeśli chodzi o pieniądze, błagam. 117 00:15:00,320 --> 00:15:04,075 - Zabierz stąd chłopca. - Ukryj go w piwnicy. 118 00:15:06,000 --> 00:15:09,311 Nikt nie wywiera presji na Luciano. Jeśli się dowie, - 119 00:15:09,560 --> 00:15:12,120 - rozpoczyna wojnę. - W takim razie musimy współpracować. 120 00:15:12,560 --> 00:15:16,759 - Daj mu syna. - Chłopak nas zna. 121 00:15:17,720 --> 00:15:20,235 Nie możemy go odesłać. 122 00:15:20,480 --> 00:15:25,999 Castellano, co robimy? Moreno, odpowiedziałeś? 123 00:15:29,040 --> 00:15:32,033 Wyciągniemy cię z Palermo i do Nowego Jorku. 124 00:15:33,000 --> 00:15:35,560 Pozbywamy się Michaela Luciano. 125 00:15:40,840 --> 00:15:46,074 Proszę pani, przyjechałem, jak tylko się dowiedziałem. Wszyscy moi ludzie przeprowadzają ankiety. 126 00:15:46,520 --> 00:15:49,558 Bądź silny. Zostanie znaleziony. 127 00:15:50,400 --> 00:15:52,835 Bezpiecznie... i szybko. 128 00:15:58,680 --> 00:16:00,751 - Gdzie jest Carola? - W Nowym Jorku. 129 00:16:01,080 --> 00:16:03,470 Nie może się połączyć. 130 00:16:03,960 --> 00:16:07,192 Roberto, zadzwoń na policję. 131 00:16:07,600 --> 00:16:10,434 Przyprowadzę go do domu. To nie twoja sprawa. 132 00:16:59,640 --> 00:17:01,393 Och, Michael. 133 00:17:07,000 --> 00:17:11,517 Nie, nie...! Matka nie powinna go takiego widzieć. 134 00:17:11,840 --> 00:17:13,797 Precz z tobą! 135 00:17:29,800 --> 00:17:31,598 Trzymaj ją z daleka. 136 00:18:22,200 --> 00:18:26,194 Od tego dnia nasza wola życie zmienia się na zawsze. 137 00:18:26,520 --> 00:18:34,678 Przysięgamy, że Carolla za to zapłaci morderstwo twojego ukochanego brata, mojego syna. 138 00:18:38,400 --> 00:18:41,791 Krew, nazwij krew. 139 00:18:45,840 --> 00:18:47,399 Przeklinać. 140 00:19:05,400 --> 00:19:08,518 Podobnie był z moim synem. 141 00:19:17,520 --> 00:19:20,831 - Dobrze? - Namierzyli samochód. Został wynajęty. 142 00:19:21,480 --> 00:19:24,712 - Przez kogo? - Amerykanin... Lennie Jackson. 143 00:19:25,160 --> 00:19:28,278 - Dla kogo on pracuje? - Karola. 144 00:19:29,280 --> 00:19:32,796 Jeśli go chcesz, musisz akceptację organizacji. 145 00:19:33,200 --> 00:19:34,839 Nie... Robię to sam. 146 00:19:39,600 --> 00:19:42,798 To wystarczy. Nie wiem o co chodzi. 147 00:19:45,480 --> 00:19:47,949 Nie byłem w Palermo kiedy twój syn został zamordowany. 148 00:19:48,200 --> 00:19:51,989 - Mam prawo do sprawiedliwości. - Nie masz prawa mnie bić. 149 00:19:54,440 --> 00:19:57,592 Nikt nie może nic zrobić bez zgody organizacji. 150 00:19:57,720 --> 00:20:01,270 Nie będzie żadnej zemsty. Musisz trzymać się z dala od Nowego Jorku. 151 00:20:01,640 --> 00:20:04,314 Jeśli chcesz dać Carolli dostęp do twoje doki, - 152 00:20:04,520 --> 00:20:07,558 - organizacja zatwierdzi twoją obecność tutaj. 153 00:20:07,760 --> 00:20:10,878 Trzymam się z dala od Nowego Jorku. Ale jeśli ta świnia, - 154 00:20:11,280 --> 00:20:17,117 - stawia stopę w Palermo, Zabiję go. Przysięgam. 155 00:20:18,200 --> 00:20:20,920 Nie masz żadnego dowodu z winy Caroli. 156 00:20:21,760 --> 00:20:25,197 Jeśli Lennie Jackson żyje, Mam swój dowód. 157 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 Zabójca. 158 00:20:34,080 --> 00:20:39,075 Lepiej go znajdź przed Luciano, w przeciwnym razie wybuchnie wojna totalna. 159 00:20:39,960 --> 00:20:41,633 Znalazłem go. 160 00:20:58,960 --> 00:21:03,671 Moja matka zmarła, kiedy tu przybyłem, i teraz ciocia nie pozwala mi zostać. 161 00:21:05,160 --> 00:21:07,391 Nie mam gdzie mieszkać. 162 00:21:08,880 --> 00:21:15,116 - A ojciec... on bierze na siebie odpowiedzialność. - On nie wie. 163 00:21:16,120 --> 00:21:21,149 Jego rodzina jest bardzo ważna. Ale on mnie kocha. 164 00:21:22,040 --> 00:21:26,956 W Caliente znajduje się klasztor. ja próbuję znaleźć tam dla Ciebie pracę. 165 00:21:28,040 --> 00:21:30,157 Dziękuję bardzo, ojcze. 166 00:21:55,720 --> 00:21:59,031 Sophia, znajdź tam tę pościel musi być w pokojach. 167 00:22:02,600 --> 00:22:05,593 - Chory? - To tylko upał. 168 00:22:06,760 --> 00:22:12,233 Powinieneś być wdzięczny. Masz dach koszty ogólne i praca. 169 00:22:18,640 --> 00:22:21,200 Siostry Miłosierdzia. 170 00:22:27,320 --> 00:22:30,358 Kiedy dziecko się urodzi, czy się stąd wymknąłem? 171 00:22:46,560 --> 00:22:51,237 Ty też musiałeś się wymknąć. Adoptują twoje dziecko. 172 00:22:52,480 --> 00:22:55,075 Tak będzie najlepiej dla was obojga. 173 00:22:57,200 --> 00:22:58,714 Kto jest ojcem? 174 00:23:00,840 --> 00:23:04,470 Powiedz to. Dlaczego jest to takie tajne? 175 00:23:10,640 --> 00:23:13,439 Czy są bogaci? Cóż... 176 00:23:13,800 --> 00:23:15,871 nie bądź głupi zażądaj, aby dali ci pieniądze. 177 00:23:16,280 --> 00:23:17,794 Nie błagam. 178 00:23:27,320 --> 00:23:29,551 O nie. 179 00:23:30,000 --> 00:23:31,912 - Jestem, co? - Tak. 180 00:23:36,480 --> 00:23:38,915 - Czy wygrywasz na loterii? - Nie. 181 00:23:39,520 --> 00:23:42,513 Jak zapewnisz jedzenie do tego małego gówna? 182 00:23:42,800 --> 00:23:45,952 Potrzebujesz pieniędzy. Pieniądze, których nie masz. 183 00:23:46,720 --> 00:23:50,191 - Więc musisz znaleźć rozwiązanie. - Ja robię. 184 00:23:54,760 --> 00:24:04,759 Ojcem jest Michael Luciano. Jego ojcem jest Roberto Luciano. 185 00:24:06,280 --> 00:24:09,079 Nie, Zofio, nie może. 186 00:24:09,360 --> 00:24:13,274 To prawda. On mnie kocha. On chce się ze mną ożenić. 187 00:24:14,000 --> 00:24:16,196 Czy wychodzisz za niego za mąż w mauzoleum? 188 00:24:18,760 --> 00:24:22,595 Zmarł kilka miesięcy temu. 189 00:24:25,640 --> 00:24:27,597 Boże. 190 00:24:32,800 --> 00:24:35,360 Siostra! 191 00:24:52,400 --> 00:24:56,679 Nazywam się Sophia Paluso, chcę porozmawiać z Don Luciano. 192 00:25:00,760 --> 00:25:06,438 Miałam zostać żoną Michaela. To jego dziecko. 193 00:25:12,920 --> 00:25:16,596 Mam coś ważnego do omówienia z Don Luciano. 194 00:25:20,800 --> 00:25:25,477 Potrzebuję pieniędzy na na utrzymanie dziecka Michaela. 195 00:25:25,840 --> 00:25:27,320 Twoja krew. 196 00:25:57,160 --> 00:26:01,074 Nazywam się Sophia Paluso, chcę porozmawiać z Donem Roberto. 197 00:26:02,760 --> 00:26:04,672 Nie przyjmują gości. 198 00:26:04,960 --> 00:26:08,636 Muszę zrobić coś ważnego porozmawiaj o tym z Don Luciano. 199 00:26:10,840 --> 00:26:12,832 - Nie dotykaj mnie! - Pospiesz się! 200 00:26:17,520 --> 00:26:19,113 Odejdź stąd. 201 00:26:58,320 --> 00:27:06,274 - Jak masz na imię? - Kim jesteś? 202 00:27:07,040 --> 00:27:10,238 to moja matka Graziella Luciano. 203 00:27:13,480 --> 00:27:17,394 Lekarz mówi, że nie wymiotowałeś nic, tylko kilka kiepskich ciosów. 204 00:27:22,080 --> 00:27:24,436 Czy boli Cię głowa? 205 00:27:36,360 --> 00:27:38,079 Opiekuję się tobą. 206 00:27:40,080 --> 00:27:44,597 Zofia, to wspaniałe imię. 207 00:27:49,320 --> 00:27:50,549 Musisz spać. 208 00:28:08,320 --> 00:28:09,800 Lubię ją. 209 00:28:11,400 --> 00:28:14,472 Jest tu za długo. Upewnij się, że odejdzie. 210 00:28:14,880 --> 00:28:17,952 Może już czas że Tino wychodzi za mąż. 211 00:28:21,120 --> 00:28:23,589 To mnie zaskakuje że sugerujesz coś takiego. 212 00:28:23,880 --> 00:28:25,758 Michael jest nadal gorący. 213 00:28:26,160 --> 00:28:30,473 Minął rok. Musimy uczynić rodzinę silną. 214 00:28:31,040 --> 00:28:35,478 Pozwalając mu poślubić jedną pomoc w sprzątaniu, - 215 00:28:36,080 --> 00:28:38,879 - kto zarobił swoje pieniądze poprzez mycie podłóg. 216 00:28:39,800 --> 00:28:43,271 Czy jesteś zaskoczony? Myślałaś, że pozwolę nieznajomemu... 217 00:28:43,880 --> 00:28:46,793 - wejdź do domu bez kontrolować ją? 218 00:28:47,040 --> 00:28:49,316 Ona jest niczym. Ona nie ma nic. 219 00:28:51,360 --> 00:28:54,034 Pomyśl o czasie, kiedy się poznaliśmy. 220 00:28:54,440 --> 00:28:57,592 Moja rodzina cię odrzuciła ale nadal jesteśmy małżeństwem. 221 00:28:57,800 --> 00:29:01,111 Mój ojciec powiedział prawie to samo słowo. 222 00:29:01,560 --> 00:29:03,870 „On jest niczym, on nie ma nic.” 223 00:29:05,280 --> 00:29:07,670 „Co gorsza… jest mafioso”. 224 00:29:08,760 --> 00:29:10,991 - Czy on to powiedział? - Tak. 225 00:29:14,120 --> 00:29:14,951 Cóż.. 226 00:29:16,760 --> 00:29:20,879 Przywróciła życie oczom Tino. Dał mu pewność. 227 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 Zbyt boi się ją o to zapytać. 228 00:29:37,240 --> 00:29:41,359 Możemy skorzystać ze ślubu. Nie otrzymałeś sprawiedliwości - 229 00:29:41,600 --> 00:29:43,717 - za morderstwo Michaela. 230 00:29:44,040 --> 00:29:46,509 Zaproś tam mężczyzn nie dałby ci Caroli. 231 00:29:46,720 --> 00:29:50,111 Niech myślą, że zapomnieliśmy że zemsta się skończyła. 232 00:29:50,360 --> 00:29:58,120 My... rodzina wiemy, że tak nie jest. I możemy poczekać. 233 00:30:01,320 --> 00:30:05,280 A potem zwrócili się do niej, i stała się posłuszna i dobra, - 234 00:30:05,480 --> 00:30:07,517 - i powiedział nie, nie... Wszystko, co zrobiłem, - 235 00:30:07,760 --> 00:30:11,913 - miało powiedzieć moje Ave Marias i ciesz się, że masz dach nad głową. 236 00:30:12,920 --> 00:30:15,992 W klasztorze było podoba się wielu dziewczynom. 237 00:30:17,840 --> 00:30:19,399 - Zofia... - Konstanty... 238 00:30:19,840 --> 00:30:21,593 Przepraszam. 239 00:30:22,320 --> 00:30:24,039 Nie, ty pierwszy. 240 00:30:27,960 --> 00:30:31,556 Masz piękny uśmiech. Jesteś bardzo do niego podobny. 241 00:30:32,080 --> 00:30:34,595 - Kto... mój ojciec? - Nie, twój brat. 242 00:30:34,960 --> 00:30:37,475 - Muszę ci coś powiedzieć. - Jestem w tobie zakochany. 243 00:30:38,680 --> 00:30:41,718 Obawiam się, że odchodzisz i nigdy więcej cię nie zobaczę. 244 00:30:42,360 --> 00:30:47,992 Daj mi dokończyć. Musisz wiedzieć, że rodzina Luciano... 245 00:30:48,480 --> 00:30:52,394 - my... mój brat... 246 00:30:52,840 --> 00:30:55,309 Michał. Konstanty, Michał powinien dać... 247 00:30:55,560 --> 00:30:58,439 ...został za to zamordowany moja rodzina była. 248 00:30:58,680 --> 00:31:00,717 I czym nadal jesteśmy. 249 00:31:02,520 --> 00:31:05,319 Konstantyn... 250 00:31:07,000 --> 00:31:11,358 Ona nie ma rodziny. Jest nielegalną pomocą sprzątającą. 251 00:31:12,760 --> 00:31:13,750 Czy chcesz ją? 252 00:31:14,000 --> 00:31:15,320 Czy chcesz go? 253 00:31:15,600 --> 00:31:18,991 - Nie chcesz porozmawiać ze swoim synem? - To nie zależy od niego, - 254 00:31:19,240 --> 00:31:20,959 - ale jego ojciec. 255 00:31:22,200 --> 00:31:25,113 - Nie znam go. - pytam ponownie. 256 00:31:25,280 --> 00:31:26,999 Czy potrafisz go kochać? 257 00:31:30,840 --> 00:31:34,390 Constantino jest nieśmiały i niewinny na tak wiele sposobów. 258 00:31:35,360 --> 00:31:37,079 Zupełnie inny niż jego ojciec. 259 00:31:39,720 --> 00:31:44,317 Don Luciano eksplodował w moim życie... taka pasja. 260 00:31:44,560 --> 00:31:47,234 Taka niebezpieczna przeszłość Przestraszył mnie. 261 00:31:48,720 --> 00:31:52,600 Rozpalił moją duszę tak bardzo uwielbiam to, gdybyśmy stali się - 262 00:31:52,800 --> 00:31:55,190 - osobno nie mógłbym żyć. 263 00:31:55,520 --> 00:32:00,675 Konstanty jest inny. Ale on jest spadkobiercą Don Luciano. 264 00:32:02,200 --> 00:32:03,873 Wyjdź za niego. 265 00:32:06,240 --> 00:32:08,596 Pewnego dnia to wszystko będzie Twoje. 266 00:32:13,280 --> 00:32:15,033 A moi synowie? 267 00:32:18,280 --> 00:32:21,159 Przepraszam. Nie miałeś kontaktu, - 268 00:32:21,360 --> 00:32:26,799 - i znasz zasady. Trzy miesiące. Twój syn jest adoptowany. 269 00:32:27,920 --> 00:32:31,755 Ma nowy dom. Rozpocznij swoje życie, Sophio. 270 00:32:32,160 --> 00:32:34,152 Tak będzie najlepiej dla was obojga. 271 00:32:41,560 --> 00:32:44,632 Sophio, witaj w rodzinie Luciano. 272 00:32:58,000 --> 00:33:01,676 To nie jest ostrzeżenie... zaufaj mi. 273 00:33:02,040 --> 00:33:05,272 Czy pobraliśmy się? Powiedziałem tak, ale czy ty to zrobiłeś? 274 00:33:05,800 --> 00:33:09,555 Około... trzy... nie cztery razy. Zofia Lucjan. 275 00:33:20,400 --> 00:33:22,437 Wchodźcie wszyscy. 276 00:33:28,720 --> 00:33:30,632 Do widzenia 277 00:33:41,480 --> 00:33:43,756 Czekaj... Robię co w mojej mocy. 278 00:33:46,200 --> 00:33:49,637 Tata chce, żebyśmy byli w biurze. Zdobądź pana młodego. 279 00:33:49,880 --> 00:33:52,998 On jest panem młodym. Musi być z panną młodą. 280 00:33:53,320 --> 00:33:54,754 Zdobądź go. 281 00:33:59,400 --> 00:34:06,557 Don Carmen... Montanero... Pucciniego. 282 00:34:06,960 --> 00:34:08,360 Tata chce się z nami spotkać. 283 00:34:12,200 --> 00:34:15,796 - Dokąd on idzie? - Przyjdź i przywitaj się ze wszystkimi żonami. 284 00:34:17,560 --> 00:34:22,351 To moja nowa córka, Sophia. To Anna Maria Scorpia i... 285 00:34:23,080 --> 00:34:26,232 ...Tereso, spójrz na siebie. 286 00:34:28,840 --> 00:34:31,150 - Ładne wesele. - Nie jest szczęśliwa. 287 00:34:31,400 --> 00:34:33,551 Nie chciałam opuszczać szkoły. Ale powiedziałem, - 288 00:34:33,760 --> 00:34:36,150 - „Musisz przyjść. To świetna okazja” 289 00:34:36,280 --> 00:34:38,670 - Co czytasz? - Prawo. 290 00:34:39,480 --> 00:34:41,915 - Ona musi być prawnikiem. - Miejmy nadzieję. 291 00:34:42,760 --> 00:34:46,310 Anna Maria, chcę przedstawić ty dla profesora. 292 00:34:48,200 --> 00:34:51,159 - Gratulacje. - Dziękuję. 293 00:34:53,800 --> 00:34:57,191 Nie opiekuj się moją mamą. Mówi jedno, a myśli co innego. 294 00:34:57,280 --> 00:35:01,115 Odkąd zmarł ojciec, nie może myśleć poza tym, że mnie poślubiłeś. 295 00:35:02,320 --> 00:35:04,630 Nie ma w tym nic złego małżeństwo. 296 00:35:04,840 --> 00:35:07,560 Ładna sukienka, ale ta cena płacisz. 297 00:35:08,240 --> 00:35:10,152 Małżeństwo i dzieci. 298 00:35:12,240 --> 00:35:13,469 Przepraszam. 299 00:35:14,680 --> 00:35:18,151 Wszyscy są snobami. Nikt nie będzie ze mną rozmawiać po angielsku. 300 00:35:18,360 --> 00:35:21,000 To dlatego, że jesteśmy we Włoszech. 301 00:35:21,680 --> 00:35:24,320 Nie wiedzą, jak gotować Margaritę... proszę. 302 00:35:24,840 --> 00:35:26,718 Nie musisz za każdym razem weź szklankę. 303 00:35:26,920 --> 00:35:28,957 Ciągle oferują. 304 00:35:35,440 --> 00:35:37,159 Gdzie idziesz? 305 00:35:37,520 --> 00:35:39,830 Zostań tutaj. Muszę porozmawiać z Don Luciano. 306 00:35:41,160 --> 00:35:42,640 Więcej nie. 307 00:35:45,480 --> 00:35:47,437 Nie musi decydować. 308 00:36:04,760 --> 00:36:07,798 - To obraza. - Bądź cierpliwy. 309 00:36:08,760 --> 00:36:12,595 Moje źródła mówią, że po otrzymał wspaniały prezent, - 310 00:36:12,880 --> 00:36:15,918 - komisja zatwierdzi że kupujesz kasyno. 311 00:36:16,200 --> 00:36:19,716 Mam dokumenty, które to potwierdzają zysk w Atlantic City, - 312 00:36:19,920 --> 00:36:21,832 - jest tak duży jak Vegas. 313 00:36:22,040 --> 00:36:24,999 To dobra inwestycja. Bez konkurencji. 314 00:36:25,120 --> 00:36:29,034 - To może być początek. - Dobrze... spisałeś się świetnie. 315 00:36:33,960 --> 00:36:38,193 - Tato, powinienem iść do Sophii. - Masz ją na całe życie. 316 00:36:38,440 --> 00:36:40,796 Mario... wyślij ich. 317 00:36:49,360 --> 00:36:51,511 Panowie... nareszcie. 318 00:37:00,240 --> 00:37:04,792 Zofio, pocałuj dziecko w dniu ślubu, to oznacza szczęście. 319 00:37:05,520 --> 00:37:07,512 - Jak on się nazywa? - Michael. 320 00:37:07,680 --> 00:37:11,276 Ma dwa zęby. Wygląda jak jego ojciec. 321 00:37:14,160 --> 00:37:16,834 - Nie. - W porządku. 322 00:37:38,920 --> 00:37:42,311 Moje dziecko... jest moje. 323 00:37:48,960 --> 00:37:54,080 Mam trochę zawroty głowy. Czy czujesz się dobrze? 324 00:37:59,760 --> 00:38:01,831 Wyjdź, wyjdź...! 325 00:38:06,240 --> 00:38:07,720 Podbiorę kogoś. 326 00:38:12,680 --> 00:38:15,320 Carola złożyła przysięgę na życie syna. 327 00:38:15,560 --> 00:38:17,791 Nie miał nic na Michaelsa śmierć do zrobienia. 328 00:38:17,880 --> 00:38:21,078 Znalazł tam Lenniego Jacksona przyznał, że morderstwo, - 329 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 - i chciał rozpocząć wojnę między tobą a Carolą. 330 00:38:24,200 --> 00:38:25,714 Dzieciak był idiotą. 331 00:38:26,000 --> 00:38:28,754 To prezent ślubny Caroli. Otwórz to. 332 00:38:41,960 --> 00:38:45,317 - A za ten rozejm? - Podaje się to w dobrym duchu. 333 00:38:45,640 --> 00:38:48,633 Karola jest potężna. Po co robić z niego wroga? 334 00:38:49,320 --> 00:38:54,270 Nie chcę narkotyków w Palermo. Może sprzedać swój szajs gdzie indziej. 335 00:38:55,000 --> 00:38:57,959 I nie mów mu więcej jest osobisty. 336 00:38:58,360 --> 00:39:00,158 Nie chcę tu FBI. 337 00:39:00,520 --> 00:39:03,718 Mamy dobrą ofertę, ale żadnej przekupstwo ich zatrzyma - 338 00:39:03,920 --> 00:39:06,913 - od oddechu na naszych szyjach jeśli Carola tu jest. 339 00:39:07,960 --> 00:39:12,273 Odpowiedź brzmi: nie. Nie było i nie jest teraz. 340 00:39:13,040 --> 00:39:16,397 Czy Pan rozumie. Moi synowie cię oprowadzają. 341 00:39:23,200 --> 00:39:26,876 To twoja narzeczona. Płacze i nie przestaje. 342 00:39:27,520 --> 00:39:29,830 Ona jest w środku... w salonie... 343 00:39:32,760 --> 00:39:37,073 Constantino... matka cię pragnie. Państwo młodzi muszą pokroić tort. 344 00:39:37,600 --> 00:39:40,240 co robisz? Ona się denerwuje. 345 00:39:44,720 --> 00:39:48,794 - Cześć... kim jesteś? - Jestem zaproszony. 346 00:39:49,600 --> 00:39:52,320 - Tak, z Nickiem Diamondem? - Prawidłowy. 347 00:39:52,480 --> 00:39:55,996 - I złości się na mnie. - Nie... on się nie złości. 348 00:39:56,560 --> 00:39:59,029 - Porozmawiaj ze mną. - Dobry. 349 00:39:59,840 --> 00:40:02,514 - Jak masz na imię? - Moyra. 350 00:40:03,360 --> 00:40:05,920 - I wiem kim jesteś. - Czy ty? 351 00:40:06,960 --> 00:40:08,952 Jestem zaszczycony. 352 00:40:11,640 --> 00:40:16,635 - Lubisz szampana? - Tak... 353 00:40:18,080 --> 00:40:20,595 - Ja też mogę to zrobić. - To duża butelka. 354 00:40:21,120 --> 00:40:23,760 Prawdopodobnie możesz to wszystko wypić. 355 00:40:24,480 --> 00:40:27,234 To nie rozmiar ale wtyczka ma znaczenie. 356 00:40:38,480 --> 00:40:42,679 Frederico, jesteś tu? Państwo młodzi odchodzą. 357 00:40:42,880 --> 00:40:45,111 Musiałem cię znaleźć. Gdzie byłeś? 358 00:40:45,280 --> 00:40:47,590 Szukałem wszędzie. Brakowało Ci tego. 359 00:40:48,000 --> 00:40:51,630 Miałem szczęście. Czy wiesz, co to jest? 360 00:40:52,400 --> 00:40:53,436 Nie zrobiłeś tego. 361 00:40:53,680 --> 00:40:56,195 Zrobiłem to. Z dziewczyną Nickie Diamonda. 362 00:41:03,360 --> 00:41:06,671 - Czy ona...? - Zrobiła to. 363 00:41:06,760 --> 00:41:09,229 I być może zrobi to ponownie. 364 00:41:09,960 --> 00:41:12,600 - Widziałeś prezent ślubny? - Co to jest? 365 00:41:12,920 --> 00:41:16,596 Było na liście życzeń. To ręka Lenniego Jacksona. 366 00:41:18,600 --> 00:41:20,319 Nie na moich nowych ubraniach. 367 00:41:21,360 --> 00:41:24,637 Dzięki. Żegnaj... 368 00:41:24,880 --> 00:41:29,511 Pani Scorpia jest wdową i jest jej właścicielką większość doków w Nowym Jorku. 369 00:41:30,600 --> 00:41:33,638 Wyglądało na to, że rzeczywiście to zrobili był bliski bankructwa. 370 00:41:34,400 --> 00:41:37,950 Wiem, że przyszła po pomoc. Wykupię ją. 371 00:41:38,360 --> 00:41:40,272 Wielkie dzięki. 372 00:41:41,400 --> 00:41:44,950 Myślę, że ona woli bogatego zięcia. 373 00:41:50,760 --> 00:41:54,197 Zatrzymaj się, nadchodzi panna młoda i pan młody. Są w drodze. 374 00:41:54,760 --> 00:41:57,434 Matka, panna młoda i pan młody schodzi. 375 00:41:57,600 --> 00:41:59,876 - Fryderyk. - Co? 376 00:42:00,160 --> 00:42:02,720 - Musisz przywitać się ze słodką dziewczyną. - Co? 377 00:42:02,920 --> 00:42:06,596 – Teresa Skorpia. - O nie, mamo... 378 00:42:14,160 --> 00:42:18,040 - Teresa, nasz drugi syn. - Cześć. 379 00:42:27,480 --> 00:42:29,915 Bukiet. Rzuć bukiet! 380 00:42:34,480 --> 00:42:36,551 Dobrze stawiam aby chwycić bukiet. 381 00:42:36,760 --> 00:42:39,992 Próbowałem zdobyć to gówno mnie poślubić. 382 00:42:40,320 --> 00:42:44,200 Tutaj...! Już wiem! 383 00:42:50,600 --> 00:42:53,195 Nie, mamo, mówię poważnie. 384 00:43:01,200 --> 00:43:03,954 Musimy pozostawić kuchnię otwartą 24 godziny na dobę. 385 00:43:04,160 --> 00:43:07,232 Nigdy nie wiadomo, kiedy ktoś pięć z nich będzie miało jednodaniowe menu. 386 00:43:07,440 --> 00:43:09,796 I mamy dziewczyny, które zmieniają pokoje. 387 00:43:10,000 --> 00:43:13,596 68 dziewcząt w szkole dziennej, i 112 na wieczornej zmianie. 388 00:43:13,880 --> 00:43:15,951 - Ile? - 112. 389 00:43:18,160 --> 00:43:21,232 - Cześć... wszystko w porządku? - Przepraszam... 390 00:43:21,640 --> 00:43:23,711 - Jestem... - To ty. 391 00:43:23,920 --> 00:43:29,598 To ty. Mam nadzieję, że zatrzymasz twoje oczy są otwarte. 392 00:43:29,800 --> 00:43:34,591 Oczywiście. Mają kamery monitorujące. 393 00:43:37,400 --> 00:43:40,996 Powinieneś przyjść pobawić się u mnie stół. To numer 15. 394 00:43:42,320 --> 00:43:44,915 - To jest mój stół. - Co? 395 00:43:46,320 --> 00:43:49,472 Nowymi właścicielami są Luciano w kasynie Rose. 396 00:43:49,760 --> 00:43:55,154 - To nie miało cię urazić. - Wiem to. 397 00:43:59,480 --> 00:44:01,949 Być może przyjmę tę ofertę. To był stół 15, prawda? 398 00:44:02,160 --> 00:44:04,629 - Tak. - Dobra... dobranoc. 399 00:44:07,160 --> 00:44:08,310 Do widzenia. 400 00:44:08,840 --> 00:44:10,399 Jedziesz do Nowego Jorku, Zostanę tutaj. 401 00:44:10,600 --> 00:44:12,831 Nie możesz się wycofać. Tata zaaranżował transakcję. 402 00:44:13,040 --> 00:44:17,637 - Masz poślubić Teresę Scorpio. - Nie zamierzam się z nikim ożenić. 403 00:44:18,640 --> 00:44:21,474 Tata mówi, że tak potrzebuję doków Scorpio. 404 00:44:21,680 --> 00:44:23,831 Czy chcemy sprawić tacie tyle radości? 405 00:44:24,080 --> 00:44:27,118 Jedziesz do Nowego Jorku. Mam spotkanie. 406 00:44:32,440 --> 00:44:33,874 Co? Czy jedzenie jest dobre? 407 00:44:34,080 --> 00:44:37,994 Tak... Nie, to miłe. Po prostu... jestem zdenerwowany. 408 00:44:38,480 --> 00:44:41,234 Przez co... Nickie Diamond? 409 00:44:41,680 --> 00:44:45,230 Nie... ten drań. Minęło kilka miesięcy. 410 00:44:45,640 --> 00:44:51,796 On nie ma stylu. Nie tak jak ty... Freddy... 411 00:44:56,040 --> 00:44:59,750 Przyznaję, że mam byłam z innymi mężczyznami. 412 00:45:00,000 --> 00:45:02,913 Nie tak wielu... Nie jestem tego typu dziewczyną. 413 00:45:03,280 --> 00:45:05,272 Tak... wiem o tym. 414 00:45:06,400 --> 00:45:08,631 Nigdy nie byłem taki… 415 00:45:16,960 --> 00:45:21,512 Chcę cię znowu... teraz! 416 00:45:29,960 --> 00:45:32,794 Mamy łóżko, kochanie... Co? 417 00:45:36,320 --> 00:45:38,312 Szampan... wyłączony. 418 00:45:41,920 --> 00:45:45,311 Nie... Freddy. Chcę być na szczycie. Czy mogę to zrobić? 419 00:45:46,480 --> 00:45:51,600 A kiedy miałem szesnaście lat, zrobił to mój ojciec wyjdź za mnie za kretyna. 420 00:45:52,040 --> 00:45:56,273 - Żeby tylko mógł mieć wnuki. - Ile masz teraz lat? 421 00:45:56,800 --> 00:46:00,111 Mam 25 lat. Jestem dorosła – mówi moja mama. 422 00:46:00,360 --> 00:46:06,436 Chcę dyplomu i życia. Co z tobą? 423 00:46:07,960 --> 00:46:11,397 Pracuję w rodzinnym imporcie - dział eksportu... 424 00:46:11,760 --> 00:46:18,030 ...ale nie jestem szczęśliwy. ... mój brat Michael był mądry. 425 00:46:20,600 --> 00:46:26,915 Całe moje życie, tata wierzył Michał... i umarł. 426 00:46:28,920 --> 00:46:32,391 Zawsze... z nim rywalizował. 427 00:46:33,440 --> 00:46:36,433 Teraz jest gorzej ponieważ nie żyje. 428 00:46:36,680 --> 00:46:38,956 To czyni go jeszcze bardziej wyjątkowym. 429 00:46:39,160 --> 00:46:43,791 Wiem, co masz na myśli. Mój brat zmarł, gdy miałem dwa lata. 430 00:46:45,080 --> 00:46:48,391 I całe moje życie było… „Fabio by to zrobił” – 431 00:46:48,640 --> 00:46:51,030 - „albo Fabio to zrobił.” 432 00:46:51,440 --> 00:46:53,079 Chciałem krzyknąć: 433 00:46:53,320 --> 00:46:56,916 „Nie jestem Fabio. Nigdy nie będę niego. Jestem sobą.” 434 00:46:57,480 --> 00:47:02,794 Nie jestem Michaelem... nigdy nie byłem, i nigdy nim nie będzie. 435 00:47:09,440 --> 00:47:17,792 Jeden i dwa... Hej, czy nie mogę liczyć na brawa? 436 00:47:31,640 --> 00:47:35,395 Chcę młodych połączyć bogactwo i szczęście. 437 00:47:42,360 --> 00:47:46,673 I jestem dumny, że jesteśmy zjednoczeni z rodziną Luciano. 438 00:47:59,520 --> 00:48:04,151 Dziękuję... dzięki za naprawienie tego że Roberto może pojechać do Nowego Jorku. 439 00:48:05,160 --> 00:48:09,598 To Carolla to zatwierdziła. Czas leczy wszystkie rany. 440 00:48:14,640 --> 00:48:16,791 Niektórych rzeczy nie da się wyleczyć. 441 00:48:18,600 --> 00:48:22,196 Kiedy pokażesz Luciano wnuk? 442 00:48:23,800 --> 00:48:25,314 I... 443 00:48:25,600 --> 00:48:28,752 Nie spieszymy się, pani Scorpia. Podatek. 444 00:48:35,560 --> 00:48:39,395 Wiesz, jak to jest, że wszyscy pytają? Twoja mama pyta codziennie. 445 00:48:40,800 --> 00:48:43,110 - Zofia... - Mam na myśli... 446 00:48:44,080 --> 00:48:51,078 Nie ja... Jestem twoim mężem. Jestem jedyną osobą, która powinna o to pytać. 447 00:48:57,200 --> 00:48:58,998 Usiąść. 448 00:49:04,040 --> 00:49:06,191 - Do widzenia, pani. - Dziękuję. 449 00:49:21,280 --> 00:49:23,078 Witam, panie Luciano. 450 00:49:23,360 --> 00:49:29,118 - Chcę z tobą porozmawiać... teraz! - Zaraz wracam. 451 00:49:29,640 --> 00:49:30,994 Dobrze, kochanie. 452 00:49:42,120 --> 00:49:43,190 Co? 453 00:49:45,440 --> 00:49:48,956 Zabierasz ze sobą dziwkę do łóżka, ale nie jako gość na weselu twojego brata. 454 00:49:49,600 --> 00:49:51,512 Co do cholery jest z tobą nie tak? 455 00:49:51,720 --> 00:49:53,279 Spotkałem ją o godz Ślub Konstantyna. 456 00:49:53,720 --> 00:49:58,590 Możesz zostać szefem kasyn, ale nie zapominaj, kto jest szefem. 457 00:49:59,160 --> 00:50:00,435 Czy Pan rozumie? 458 00:50:00,640 --> 00:50:02,074 Przepraszam tato... 459 00:50:02,280 --> 00:50:04,556 Więc tam, z powrotem, pozdrów swoją matkę, i rzuć dziwkę - 460 00:50:04,800 --> 00:50:06,917 - a potem cieszymy się imprezą. 461 00:50:08,440 --> 00:50:11,194 - Czy Alfredo zostanie tutaj, w Nowym Jorku? - Tak. 462 00:50:11,680 --> 00:50:15,276 Obecnie jesteśmy właścicielami wszystkich spółek Scorpio, wszystkie doki i magazyny. 463 00:50:15,480 --> 00:50:19,190 Przystępujemy do importu bezpośrednio do USA i twoja matka znalazła - 464 00:50:19,400 --> 00:50:23,189 - słodka dziewczyna dla ciebie i ta czas nie odmówić. 465 00:50:32,440 --> 00:50:33,874 - Co? - Musimy iść. 466 00:50:34,080 --> 00:50:35,799 - Nie, nie chcę. - Pospiesz się. 467 00:50:36,080 --> 00:50:38,037 Podoba mi się to. 468 00:50:38,200 --> 00:50:41,910 - Więc zabieraj tyłek z krzesła. - Nie mów tak o mojej dupie! 469 00:50:42,680 --> 00:50:48,631 Puść moje ramię. Do diabła z tobą... Zostanę. 470 00:50:49,160 --> 00:50:52,551 Co powiedziałem? Prosiłem cię, żebyś… 471 00:50:56,640 --> 00:50:58,472 Puść...! 472 00:50:59,440 --> 00:51:02,558 Frederico, chcesz przedstawić ja dla twojego przyjaciela? 473 00:51:02,760 --> 00:51:04,831 Tak, Frederico powiedz mi kim jestem 474 00:51:05,040 --> 00:51:07,760 Nie, powiedz mi kto Naprawdę jestem. 475 00:51:08,240 --> 00:51:13,110 Jestem jego żoną. I wcale nie chcę - 476 00:51:13,360 --> 00:51:17,639 - mieć jego dziecko, bez tego całego gówna Płaci za to rodzina Luciano. 477 00:51:22,600 --> 00:51:24,114 Czy to działa? 478 00:51:26,280 --> 00:51:29,318 Nie stój tak... idź do lekarza. Musi tu być lekarz. 479 00:51:30,200 --> 00:51:32,351 Chodź, kochanie... oddychaj. 480 00:51:32,800 --> 00:51:36,077 Gotowy... Wdech. Jak się tego dowiedzieliśmy. 481 00:51:41,440 --> 00:51:46,754 Cóż, zrujnowało mi plecy, tańczyć cały dzień na wysokich obcasach. 482 00:51:47,040 --> 00:51:52,513 Więc powiedziałem sobie… „Rozpoczęło się czas znaleźć inną pracę”. 483 00:51:52,880 --> 00:51:56,396 - Krupier? - Nie... dziewczyno z baru. 484 00:51:56,920 --> 00:52:02,075 Ale było też ciężko z tyłu. Ponieważ cały dzień byłem na nogach. 485 00:52:02,600 --> 00:52:07,516 Potem pracowałam w salonie pudli. To było zabawne, - 486 00:52:07,760 --> 00:52:11,436 - z wyjątkiem tego, że którykolwiek z pudle są złośliwe. 487 00:52:15,560 --> 00:52:19,270 To znaczy... wszyscy wiedzą, że tak jest żonaty z Frederico, prawda? 488 00:52:21,800 --> 00:52:26,556 - Rozmawiał z mamą. - Nie rozwiedzie się ze mną teraz, prawda? 489 00:52:30,600 --> 00:52:34,276 Wiem, że chcesz mieć dziecko z powodu Constantino, - 490 00:52:34,520 --> 00:52:40,835 - ale mam idealnego syna, tyle że nie oddychał. 491 00:52:43,080 --> 00:52:46,994 Gdzie jest Freddy? Kan musi teraz przyjść. 492 00:52:47,800 --> 00:52:50,759 - Zrywa ze mną, prawda? - Nie... 493 00:52:50,960 --> 00:52:53,236 Ponieważ nie miałam dziecka. 494 00:52:59,920 --> 00:53:06,759 - Co powiedział tata? - Tak... porozmawiaj z nim sam. 495 00:53:07,920 --> 00:53:13,678 - Matka? - Idź do niej teraz. 496 00:53:15,360 --> 00:53:17,158 Dziękuję za przybycie. 497 00:53:24,080 --> 00:53:27,118 Dlaczego się ożenił powiedzieć z nią? 498 00:53:28,920 --> 00:53:31,754 Gdyby jej syn żył, została przyjęta, prawda? 499 00:53:31,960 --> 00:53:35,271 Nie... Nie to miałem na myśli. 500 00:53:36,640 --> 00:53:41,840 Chodziło mi o to, że nie da się jej opisać jako najbardziej odpowiednią żonę. 501 00:53:42,160 --> 00:53:44,755 Ja też nie. Czy byłem...? 502 00:53:45,440 --> 00:53:47,955 Nie mogę nawet zajść w ciążę. 503 00:53:53,560 --> 00:54:01,593 Chcę syna bardziej, niż myślisz. Chcę mojego syna. 504 00:54:07,760 --> 00:54:12,437 Przepraszam. Jego adopcyjni rodzice byli zrozpaczeni. 505 00:54:12,760 --> 00:54:17,312 Zniknął z placu zabaw sześć miesięcy temu. 506 00:54:18,400 --> 00:54:26,831 Policja odwołała poszukiwania... wierzą... śmierć. 507 00:54:28,480 --> 00:54:35,876 - Sophia... wszystko w porządku? - Nie. 508 00:54:37,240 --> 00:54:40,677 - Jest coś, co muszę ci powiedzieć. - A ja ciebie. 509 00:54:41,120 --> 00:54:44,033 Mówiłeś, że otworzysz sklep z modą. 510 00:54:44,400 --> 00:54:47,472 - Markowe ubrania... tego właśnie chciałeś. - Ale ojcze... 511 00:54:47,680 --> 00:54:51,276 Zgadza się. To odrywa twoje myśli od wszystkiego. 512 00:54:52,600 --> 00:54:55,160 Posłuchaj mnie. 513 00:54:57,360 --> 00:55:00,273 Zofia, jesteś piękną osobą, z cudowną duszą. 514 00:55:00,480 --> 00:55:02,995 kocham cię z synem lub bez. 515 00:55:18,680 --> 00:55:19,750 Zatrzymywać się! 516 00:55:27,840 --> 00:55:30,309 Wpadł w histerię, kiedy mu to zabrali. 517 00:55:30,520 --> 00:55:33,592 Próbowałem to połknąć. Prawdopodobnie zostało skradzione. 518 00:55:33,800 --> 00:55:34,870 Kochałem... 519 00:55:35,040 --> 00:55:37,350 Wątpię, żeby wiedział, co to jest oznacza. 520 00:55:37,560 --> 00:55:40,837 Był w 12 instytucjach odkąd go znaleziono. 521 00:55:41,040 --> 00:55:43,714 Lekarz powiedział został wykorzystany 522 00:55:44,200 --> 00:55:48,353 Miał wiele kontuzji... złamane żebra... zwichnięta ręka. 523 00:55:49,880 --> 00:55:51,712 Jest jak dzikie zwierzę. 524 00:55:52,160 --> 00:55:56,632 Mamy 18 chłopców... tego chłopca wymaga dużo opieki. 525 00:55:58,280 --> 00:56:04,231 - Mamy też Georgio Corollę. - Musimy dać mu szansę 526 00:56:05,200 --> 00:56:10,559 - To może być ostatni. - Dobrze... chodź z nim. 527 00:56:18,680 --> 00:56:20,160 Uwolnienie. 528 00:56:26,800 --> 00:56:30,316 - Ukradłeś to? - Nie. Do diabła z tobą. 529 00:56:32,960 --> 00:56:35,953 Dostaniesz to, jeśli powiedz nam swoje imię. 530 00:56:37,920 --> 00:56:39,991 Jak masz na imię? 531 00:56:45,200 --> 00:56:46,759 Łukasz... 532 00:56:48,960 --> 00:56:51,998 - Luka, wróć. - Luka...! 533 00:57:07,040 --> 00:57:14,550 - Kim jesteś... diabłem? - Może... ale nieszkodliwy. 534 00:57:15,160 --> 00:57:17,038 Łukasz...! 535 00:57:17,760 --> 00:57:21,470 Uważaj na moje nogi. Są krótkie, ale ja nie chcę ich złamać. 536 00:57:23,360 --> 00:57:25,750 Szybko, schowaj się pod łóżkiem. 537 00:57:29,000 --> 00:57:31,390 Mamy nowego chłopca. Czy on tu jest? 538 00:57:31,560 --> 00:57:35,440 Nie, nie jest ze mną. Byłby zbyt przestraszony. 539 00:57:37,040 --> 00:57:43,230 - Dziękuję, Luka... - Jesteś jakimś więźniem? 540 00:57:43,960 --> 00:57:50,434 Być może. Ale tylko mojego deformacje fizyczne. 541 00:57:52,720 --> 00:57:55,189 - Nie jesz? - Uważaj na siebie. 542 00:57:58,080 --> 00:58:00,914 Co to za smród? Zrobiłeś to w spodniach? 543 00:58:01,440 --> 00:58:06,560 - Nie, na szczęście nie. - Ile masz lat? 544 00:58:07,720 --> 00:58:12,476 Starszy, niż ktokolwiek się spodziewał. Zwłaszcza mój ojciec. 545 00:58:14,520 --> 00:58:17,479 - Ile masz lat? - Nie wiem. 546 00:58:18,360 --> 00:58:21,353 - Po co ci te wszystkie książki? - Czytam. 547 00:58:23,320 --> 00:58:25,994 Podoba mi się twoja świńska twarz. 548 00:58:32,680 --> 00:58:39,075 Panowie... to już dziesięć lat a Luciano ignoruje nasze zasady. 549 00:58:39,680 --> 00:58:43,276 Nie wolno mu było robić w nim interesów stany, ale jego synowie - 550 00:58:43,480 --> 00:58:47,440 - przejął całą firmę Scorpii, z magazynami i dokami. 551 00:58:47,640 --> 00:58:51,600 Don Luciano zawsze wyjaśniał powód jego sprawunków. 552 00:58:51,760 --> 00:58:53,513 Will go nie odrzuci. 553 00:58:53,760 --> 00:58:56,673 Dwóch jego synów jest żonatych Obywatele USA, - 554 00:58:56,880 --> 00:59:00,237 - i ma wnuka, Rosa, córeczka Teresy Luciano. 555 00:59:00,400 --> 00:59:04,360 Znam wymówki. I wiem, że nie wymyślisz... 556 00:59:04,560 --> 00:59:08,634 - naprzeciwko niego, teraz, gdy jest właścicielem całej trójki kationy i wszystkie koncerny naftowe. 557 00:59:09,440 --> 00:59:12,956 Powinienem mieć prawo to zrobić biznes w Palermo. 558 00:59:13,360 --> 00:59:15,477 - Nie. - Mam tam chorego chłopca. 559 00:59:15,720 --> 00:59:21,910 - Nie. - Puść tę świnię - 560 00:59:22,080 --> 00:59:25,232 - uniknięcie morderstwa. - Uniknąłeś morderstwa. 561 00:59:33,480 --> 00:59:35,437 Trzeba sprawdzić Carolę. 562 00:59:36,320 --> 00:59:39,552 Nasz informator w FBI, mówi jest naznaczonym człowiekiem. 563 00:59:40,200 --> 00:59:41,998 I nie tylko w USA. 564 00:59:52,520 --> 00:59:55,638 - Żona Constantino ma firmę. - Butik. 565 00:59:55,840 --> 00:59:57,433 Dobrze. butik... 566 01:00:10,840 --> 01:00:14,800 - Sophia, dzień dobry kochanie. - Ojciec. 567 01:00:18,160 --> 01:00:21,437 Dzień dobry wszystkim. Czy wszyscy mają się dobrze? 568 01:00:21,640 --> 01:00:25,475 Maria... wyłącz radio i Jose zrób kawę… 569 01:00:25,680 --> 01:00:28,195 ... i reszta z Was robi sobie przerwę. 570 01:00:28,360 --> 01:00:31,717 Bardzo miło, Sophio. Myślę, że powinieneś eksportować. 571 01:00:31,880 --> 01:00:34,873 - Naprawię wszystko. - Nie jestem gotowy, tato. 572 01:00:36,640 --> 01:00:41,237 Mam dobrego projektanta, ale ja nie jest gotowy do eksportu. 573 01:00:41,440 --> 01:00:43,671 Potem porozmawiamy z Constantino. 574 01:00:44,640 --> 01:00:49,431 Raymondo, chodź. Don Roberto Luciano, Signora... 575 01:00:49,800 --> 01:00:50,916 Dzień dobry. 576 01:00:51,160 --> 01:00:53,072 Dzień dobry kochanie... 577 01:00:53,640 --> 01:00:55,472 - Dzień dobry. - Cześć. 578 01:00:59,760 --> 01:01:02,150 Oto nasze pierwsze kolekcje. 579 01:01:02,320 --> 01:01:05,870 Nasz...? Co to oznacza? Czy masz partnera? 580 01:01:06,440 --> 01:01:09,638 Nie... to tylko... ściśle ze sobą współpracujemy. 581 01:01:13,160 --> 01:01:14,833 Cóż... 582 01:01:24,400 --> 01:01:27,074 Porozmawiamy później. Zadzwoń do mojego prawnika. 583 01:01:33,480 --> 01:01:38,680 I jest też coś Powiem ci... Jestem w ciąży. 584 01:01:43,160 --> 01:01:45,311 Dobrze zrobiony...! 585 01:02:00,040 --> 01:02:09,871 Tato, ty... masz wnuka... chłopiec... ty też masz matkę. 586 01:02:11,000 --> 01:02:13,674 Oboje są zdrowi i sprawni. 587 01:02:24,240 --> 01:02:27,790 O mój Boże! 588 01:02:30,160 --> 01:02:32,436 Czy Constantino powiedział, że my zgadzacie się co do nazw? 589 01:02:32,640 --> 01:02:33,960 To Michael. 590 01:02:34,200 --> 01:02:36,954 Nie, to Nunzio. To Roberto. 591 01:02:39,040 --> 01:02:42,192 Roberto... to dobrze. Pospiesz się. 592 01:02:58,360 --> 01:03:00,079 Drogi... 593 01:03:08,320 --> 01:03:12,792 - Georgio? Zacząć robić. - Gdzie byliśmy? 594 01:03:13,640 --> 01:03:16,075 Gdzie poszedł Romeo aptekarz dla Julii. 595 01:03:16,320 --> 01:03:24,558 Apteka. Jak wyprzedaż w aptece, - 596 01:03:27,280 --> 01:03:30,956 - ale wtedy używano ziół i rośliny. 597 01:03:31,640 --> 01:03:35,600 - Mieli dużą wiedzę na temat trucizn. - Żonaty? 598 01:03:37,280 --> 01:03:44,232 Na przykład strychnina. W małych dawkach na słabe trawienie. 599 01:03:45,480 --> 01:03:50,077 Ale w nadmiernych ilościach zabił to. 600 01:03:52,520 --> 01:03:56,116 Bardzo bolesna śmierć. Gorzej niż arszenik. 601 01:04:02,560 --> 01:04:04,995 Gdzie, na Boga masz to od? 602 01:04:05,200 --> 01:04:08,159 Wszystko otrzymaliśmy za pobraniem. Zamówione dla twojego ojca. 603 01:04:08,960 --> 01:04:14,558 Opowiedz mi o truciznach. Strychnin... piękne słowa... jak muzyka. 604 01:04:18,640 --> 01:04:23,635 Uspokój się... weź głęboki oddech. 605 01:04:24,520 --> 01:04:30,756 Jak... nie sapnij. Oddychaj głęboko. 606 01:04:33,640 --> 01:04:36,109 Pozwoliłem na to biednej Carolli odwiedzić syna. 607 01:04:36,360 --> 01:04:40,115 Jadę do Nowego Jorku na wesele chrzest, przychodzi na pogrzeb. 608 01:04:40,320 --> 01:04:42,437 Tato, nie sądzę, że ty musi pozwolić... 609 01:04:44,280 --> 01:04:48,194 Fordi du lader din kone tænke do kopania, så tro ikke du skal tænke for mig. 610 01:04:50,840 --> 01:04:54,038 Oj wino, wino... Chodź tutaj. kocham cię 611 01:04:55,400 --> 01:04:58,438 To dzień każdego z nas zapamięta na zawsze. 612 01:04:58,680 --> 01:05:01,878 Jeg er en meget zadowolony mand. Jeg vil ha'mine sønnesønner tæt på. 613 01:05:02,040 --> 01:05:05,636 I Roza. Chodź tu, Rosa, jesteś piękna. 614 01:05:06,720 --> 01:05:08,916 Jesteś tak piękna jak twoja matka. 615 01:05:09,280 --> 01:05:11,715 - Freddy, co się dzieje? - Karczoch. 616 01:05:12,240 --> 01:05:15,199 - Opowiedz nam jedną ze swoich historii. - Tylko jeśli poprosisz. 617 01:05:25,600 --> 01:05:27,910 Dobra... chwila. Mamo Luciano, - 618 01:05:28,120 --> 01:05:30,351 - Mam na to twoje pozwolenie opowiedzieć historię? 619 01:05:30,560 --> 01:05:33,120 Kiedy tego potrzebowałeś? 620 01:05:33,320 --> 01:05:38,270 Na wszystko. Cóż... wiele, wiele lat temu... 621 01:05:41,880 --> 01:05:43,678 Myślę, że to słyszeliśmy. 622 01:05:46,000 --> 01:05:49,277 W bocznych uliczkach Palermo były mały chłopiec. 623 01:05:50,120 --> 01:05:53,750 Był biedny. Nie miał butów. 624 01:05:54,640 --> 01:05:58,316 Nie miał co jeść, więc ukradł pomarańcze. 625 01:05:58,480 --> 01:06:01,314 Któregoś dnia złapał go rolnik zajmujący się pomarańczami. „Witam, na drzewie” – 626 01:06:01,480 --> 01:06:02,755 - „Wiem, co robisz”. 627 01:06:02,920 --> 01:06:06,038 „Nie, nie” – powiedział chłopiec. „Nie kradnę pomarańczy”. 628 01:06:06,280 --> 01:06:08,920 „Dlaczego masz kieszenie tak pełno rzeczy?” 629 01:06:09,160 --> 01:06:13,279 „Nie, moje kieszenie nie są pełne. Mam duży tyłek. 630 01:06:15,040 --> 01:06:16,793 Tam to odziedziczyłem. 631 01:06:17,120 --> 01:06:21,194 Rolnik tak się wściekł, że poszedł na polowanie dopóki nie przeskoczył płotu. 632 01:06:22,040 --> 01:06:24,157 A potem rolnik zaczął rzucać rzeczy. 633 01:06:24,320 --> 01:06:26,880 - Jak myślisz, czym rzucił? - Co? 634 01:06:28,160 --> 01:06:29,560 - Pomarańcze. - Gdzie on był? 635 01:06:29,760 --> 01:06:31,558 nie wiem. Nie słuchałem. 636 01:06:31,760 --> 01:06:34,514 - Na pomarańczowym polu! - Pomarańcze! 637 01:06:34,760 --> 01:06:36,752 Rzucił pomarańczami. 638 01:06:57,120 --> 01:06:58,793 Zaczekaj tutaj. 639 01:07:00,800 --> 01:07:03,952 Obawiam się, że ty trzeba przejść resztę drogi. 640 01:07:21,240 --> 01:07:31,239 Pamiętaj... Luka jest moim ciałem. Jestem jego umysłem. 641 01:07:37,360 --> 01:07:47,359 Razem byliśmy jednością. Nigdy nie byłeś dla mnie ojcem. 642 01:07:48,840 --> 01:07:54,677 Błagam cię... niech to będzie dla niego. Zostaw mnie w spokoju. 643 01:08:08,480 --> 01:08:12,633 - Czy chłopiec może z nim zostać? - Tak. 644 01:08:30,080 --> 01:08:31,878 Umrę Luka. 645 01:08:37,360 --> 01:08:40,910 Nie złość się. Posłuchaj mnie. 646 01:08:49,320 --> 01:08:51,039 Żyj dla mnie Luka. 647 01:08:53,240 --> 01:09:02,036 Dałeś mi to jedyne miłość, jaką poznałem. 648 01:09:05,200 --> 01:09:07,271 kocham cię 649 01:09:17,520 --> 01:09:22,675 Bądź moimi skrzydłami... biegnij dla mnie 650 01:10:27,440 --> 01:10:30,035 Obiecałem mu to zaopiekuj się tobą. 651 01:10:30,240 --> 01:10:33,392 Zamierzam to zachować. Adoptuję cię. 652 01:10:37,120 --> 01:10:43,310 Dam ci wszystko, czego on nigdy nie miał. słyszysz? 653 01:10:46,720 --> 01:10:48,677 Zabierz mnie do Ameryki. 654 01:10:52,600 --> 01:10:54,876 Jutro lecimy pierwszym samolotem. 655 01:11:11,520 --> 01:11:13,432 Wiedzą, że mam syna. 656 01:11:14,480 --> 01:11:20,750 Nikt go nie widział. Musisz być moim synem. 657 01:11:22,760 --> 01:11:27,471 - Ty musisz być Georgio. - Mam na imię Luka. 658 01:11:58,520 --> 01:12:08,510 Pokonałem ich, Luka. Pewnego dnia to wszystko będzie moje. 659 01:12:10,120 --> 01:12:12,760 Moje imię musi tam być. Nie Luciano. 660 01:12:19,000 --> 01:12:21,356 Odejdź stąd. Znajdź Castellano. 661 01:12:37,200 --> 01:12:39,715 Czy to żart? Co to jest? 662 01:12:40,680 --> 01:12:43,673 Co robisz...? Przestań. 663 01:12:50,600 --> 01:12:54,594 - Ty musisz być Luka. - Tak... mój ojciec. 664 01:12:54,760 --> 01:12:57,639 Nie martw się. Zadzwonił z więzienia. 665 01:13:03,800 --> 01:13:08,238 On potrzebuje pomocy. Jeśli wiesz, kim są świadkowie, musisz… 666 01:13:08,520 --> 01:13:10,113 Opieka nad nimi. 667 01:13:10,320 --> 01:13:14,360 Tak. Podaj mi nazwiska. 668 01:13:15,520 --> 01:13:18,354 - Mój ojciec wierzy w moje umiejętności. - Umiejętności? 669 01:13:20,120 --> 01:13:23,591 Tak, Signor. Niezależnie od tego, czy są to tortury, czy morderstwa, - 670 01:13:23,800 --> 01:13:26,713 - wtedy postawię dowolnego świadka przeciwko mojemu ojcu milczy. 671 01:13:27,680 --> 01:13:32,197 - Więc nie jesteś przeciwny zabijaniu? - Nie. 672 01:13:34,880 --> 01:13:37,952 Nie martw się, już tak jest w najlepszych rękach. 673 01:13:39,520 --> 01:13:44,311 Więc jesteś chłopcem, który to ma ukrywane przez te wszystkie lata? 674 01:13:46,800 --> 01:13:52,114 Tak, jestem Luka Georgio Carolla. 675 01:13:53,960 --> 01:13:57,840 Roberto, błagam cię jak jeden przyjaciel na całe życie. 676 01:13:58,520 --> 01:14:01,035 Nie angażuj się już więcej, niż już jesteś. 677 01:14:01,240 --> 01:14:03,550 Od dwudziestu lat tak mam chciał śmierci Caroli. 678 01:14:03,800 --> 01:14:07,191 Przynajmniej jest teraz za kratkami. Ale jak długo? 679 01:14:07,400 --> 01:14:11,679 Beze mnie jako świadka przekupi, grozić lub popełnić samobójstwo. 680 01:14:12,840 --> 01:14:14,832 Pomyśl o swojej rodzinie. 681 01:14:15,040 --> 01:14:17,350 Zadbałem o ich ochronę. 682 01:14:26,840 --> 01:14:32,393 Ach... Enzo, daj spokój. To jest Enzo Luciano, - 683 01:14:32,800 --> 01:14:35,713 - syn mojego kuzyna. Ma poślubić Rosę. 684 01:14:36,600 --> 01:14:40,719 Wszyscy jesteśmy pod jednym dachem. Zamieniłem willę w fort. 685 01:15:08,280 --> 01:15:13,753 Plotka głosi, że prokurator ma nowego świadkami, że się ukrywają. 686 01:15:15,240 --> 01:15:16,993 Podaj mi jego imię. 687 01:15:18,000 --> 01:15:21,596 Roberto Luciano. Ścigał mnie przez dwadzieścia lat. 688 01:15:23,520 --> 01:15:26,240 Castellano musi go złapać. 689 01:15:26,600 --> 01:15:33,632 Powiedz im, żeby mnie wydostali albo to zrobię przyprowadź ich tu wszystkich dla mnie. 690 01:15:34,800 --> 01:15:36,473 Czy Pan rozumie? 691 01:15:42,080 --> 01:15:44,959 - Wszystkie samochody zostały sprawdzone, ojcze. - Dobrze... dzwoniłeś do restauracji? 692 01:15:45,160 --> 01:15:46,799 Wszystko jest zabezpieczone. 693 01:15:48,040 --> 01:15:51,317 chodź tutaj albo przyjdę po ciebie. 694 01:15:52,240 --> 01:15:55,278 Myślę, że tata będzie trochę w dawnych czasach paranoikiem. 695 01:15:55,480 --> 01:15:59,190 Może wszyscy strażnicy mają przetrwać Enzo na własnym ślubie. 696 01:16:01,600 --> 01:16:04,559 Idź, idź... Zobaczymy Suknia ślubna Rozy. 697 01:16:05,040 --> 01:16:07,191 Dobrze... Dobranoc. Dziadek cię kocha. 698 01:16:07,840 --> 01:16:11,277 - Hej, spójrz na siebie... - Nowy smoking... ładny. 699 01:16:16,240 --> 01:16:20,120 Nie patrz...! Zamknij oczy, Enzo. 700 01:16:26,480 --> 01:16:30,030 To jest piękne. To sukienka marzeń. 701 01:16:30,600 --> 01:16:32,717 - To peleryna. - Płaszcz. 702 01:16:32,880 --> 01:16:35,315 Rosa, to sukienka marzeń. 703 01:16:35,520 --> 01:16:39,560 Nie mogę uwierzyć, jaki jestem szczęśliwy. Mamo, bardzo go kocham. 704 01:16:39,640 --> 01:16:41,677 Wiem, kochanie. 705 01:16:45,440 --> 01:16:48,911 Nie wiem co robić zrobić sobie. 706 01:18:07,280 --> 01:18:14,119 Dziś wieczorem wznosimy toast za Enzo. Niech będzie zdrowy i produktywny… 707 01:18:16,840 --> 01:18:21,437 Produktywny związek z ukochaną osobą Mała Rosa Freda. 708 01:18:22,840 --> 01:18:27,551 Ale mam jeszcze jeden toast. Taki, na który czekałem od dawna. 709 01:18:31,160 --> 01:18:38,920 Dla mojego syna Michała. Ostateczna sprawiedliwość. Miska. 710 01:19:20,080 --> 01:19:21,639 Matka...? 711 01:20:24,920 --> 01:20:34,398 Mario... Próbowałem dzwonić do wielu osób razy, ale nie było odpowiedzi. 712 01:20:36,560 --> 01:20:41,271 Graziella, nie wiem jak mam to powiedzieć. 713 01:20:42,320 --> 01:20:45,313 bardzo mi przykro… 714 01:20:46,000 --> 01:20:51,314 Pomóż mi Boże. Roberto, Frederico... 715 01:20:56,680 --> 01:21:03,678 Konstantyn? Alfreda? Enzo? 716 01:21:05,720 --> 01:21:12,160 Wszyscy nie żyją. Ostrzegłem go. 717 01:21:14,600 --> 01:21:19,152 Dlaczego nie posłuchał? Bardzo mi przykro. 718 01:22:25,760 --> 01:22:31,392 Krwawa zemsta. Teraz moja kolej.